问东州何处，境胜人幽，两俱难得。
狼山相望，有高堂千尺。
妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。
笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色。
拟棹觥船，径冲花浪，直造雕筵，共醺仙液。
仍乞蟠桃，向庐山亲植。
未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹。
远老池边，陶翁琴里，此情何极。
醉蓬莱
全宋词热度：
★★★☆☆
陈瓘作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
试问东州何处，既有胜境又有人情幽静，两者兼得？
与狼山遥遥相望，有一座高堂达千尺。
妙曲响彻云霄，彩云舞动长袖，仙乐终日奏响。
笑我生涯飘然，只有蓬窗竹户，终日与山色相伴。
打算驾起载酒之船，径直冲入花浪，直抵华宴，共醉仙酿。
还要乞得蟠桃，亲手栽种在庐山之畔。
还未在江上扬帆，早已遇见淮上的鸿雁，打听故人的踪迹。
遥想远公池边，陶渊明琴声之中，这份情意何其深远无极。
英文翻译
Where in the eastern prefecture can one find scenery sublime and people serene, both rare treasures?
Facing Wolf Mountain stands a hall, towering a thousand feet.
Marvelous music fills the sky, colored clouds swirl in sleeves; celestial melodies play as the days grow long.
Laugh at my drifting life, by a thatched window and bamboo door, inviting only the mountain hues.
I plan to steer my wine-boat, charging through waves of blossoms, straight to the carved feast, to share the immortal brew.
And beg for a peach of immortality, to plant with my own hands by Mount Lu.
Before hoisting sail on the river, I met wild geese from Huai, asking of old friends' traces.
By Far-old-man's pond, within Tao's lute's melody—this feeling, where does it end?
创作背景
陈瓘想象与友人共游仙境。
深度解构
描绘理想治理图景，融合自然、人文与超然之乐。
词意解析
词意概括
上阕写友人宴饮之盛景，下阕抒发对故人的追忆与向往归隐之情。
本词关键词
飘然 · 笑我 · 故人 · 踪迹 · 此情
东山书院编辑整理