体上衣裳云作缕。
不论寒暑。
世间多少老婆禅，犹苦问、台山路。
堪笑庞翁无趣。
临行却住。
古人公案不须论，还了得、如今否。
一落索
全宋词热度：
★★★☆☆
陈瓘作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
身上的衣裳如云丝织就。
无论严寒酷暑，始终如一。
世间多少执着于形式的老禅师，还在苦苦追问通往天台山的道路。
可笑庞居士那般毫无意趣。
临行之际却又停住脚步。
古人的公案无须再论，能否了结当下的疑惑？
英文翻译
My robe, woven of cloud, a single thread.
Indifferent to winter's chill or summer's heat.
How many aged Zen masters in this world, still toiling up the path to Tiantai?
Laughable, old Pang's lack of interest.
At the moment of departure, he halted.
Ancient koans need no debate; can they settle the affairs of now?
创作背景
借禅宗公案讽喻时人拘泥形式。
深度解构
质疑对古法的盲从，本质是对认知路径的深刻反思。
词意解析
词意概括
以禅理机锋讽刺世人执着于形式公案，却不明当下本心。
本词关键词
老婆禅 · 庞翁 · 临行 · 古人 · 如今
东山书院编辑整理