青玉案

碧空暗淡同云绕。

bì kōng àn dàn tóng yún rào。

ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ。

渐枕上、风声峭。

jiàn zhěn shàng、 fēng shēng qiào。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ、 ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˋ。

明透纱窗天欲晓。

míng tòu shā chuāng tiān yù xiǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ。

珠帘才卷，美人惊报，一夜青山老。

zhū lián cái juǎn， měi rén jīng bào， yī yè qīng shān lǎo。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄠˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄠˇ。

使君留客金尊倒。

shǐ jūn liú kè jīn zūn dǎo。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ。

正千里琼瑶未经扫。

zhèng qiān lǐ qióng yáo wèi jīng sǎo。

ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄠˇ。

欺压梅花春信早。

qī yā méi huā chūn xìn zǎo。

ㄑㄧ ㄧㄚ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ。

十分农事，满城和气，管取明年好。

shí fēn nóng shì， mǎn chéng hé qì， guǎn qǔ míng nián hǎo。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ。