减字木兰花

作者: 陈瓘(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
陈瓘作品热度:
★★★★☆

词作内容

世间药院。

shì jiān yào yuàn。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄩㄢˋ。

只爱大黄甘草贱。

zhǐ ài dà huáng gān cǎo jiàn。

ㄓˇ ㄞˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ。

急急加工。

jí jí jiā gōng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ。

更靠硫黄与鹿茸。

gèng kào liú huáng yǔ lù róng。

ㄍㄥˋ ㄎㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。

鹿茸吃了。

lù róng chī liǎo。

ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔ ㄌㄧㄠˇ。

却恨世间凉药少。

què hèn shì jiān liáng yào shǎo。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕㄠˇ。

冷热平均。

lěng rè píng jūn。

ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。

须是松根白茯苓。

xū shì sōng gēn bái fú líng。

ㄒㄩ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ。

白话文翻译

世间如同一个药铺。

英文翻译

The world's pharmacy, a scene.

创作背景

陈瓘借药喻世,讽喻时风。

深度解构

以药性冷热讽喻社会治理的失衡。

词意解析

词意概括

以药院药材为喻,讽刺世人重贵轻贱、追求热补的用药风气,倡导冷热平衡之道。

本词关键词

药材 · 冷热 · 平均 · 世间 · 加工

《减字木兰花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 政治 · 讽喻

情感: 忧愤 · 惆怅 · 沉郁

意象: 鹿茸 · 白茯苓

语气: 婉约 · 典雅 · 素淡

陈瓘生平简介

陈瓘(1057-1124),字莹中,号了斋,南剑州沙县(今福建沙县)人,北宋中后期官员、学者。他活跃于北宋新旧党争激烈的哲宗、徽宗时期,以刚直敢言、不畏权贵著称。在文学上,其诗文多寓政治感慨与人生哲理,词作虽存世不多,但风格清峻,情感真挚,是北宋士大夫文学中具有独特个性的一员。

浏览陈瓘全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理