秦刷子

作者：陈东（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

陈东作品热度：

★★★★☆

词作内容

谁斫碧琅玕，影撼半庭风月。

shuí zhuó bì láng gān， yǐng hàn bàn tíng fēng yuè。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ，ㄧㄥˇ ㄏㄢˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄩㄝˋ。

尚有岁寒心在，留得数根华发。

shàng yǒu suì hán xīn zài， liú dé shù gēn huá fà。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣㄗㄞˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄍㄣㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

龙孙受戏碧波涛，喜动清风发。

lóng sūn shòu xì bì bō tāo， xǐ dòng qīng fēng fā。

ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣㄕㄡˋ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛㄊㄠ，ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄈㄚ。

到得浪花深处，□一瓯香雪。

dào de làng huā shēn chù， yī ōu xiāng xuě。

ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ，ㄧㄡㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ。

是谁砍伐了这碧玉般的竹子，竹影摇动半庭风月？

犹存岁寒不凋之心，只留下数根斑白的华发（指竹节）。

龙孙（新竹）在碧波中嬉戏，喜悦牵动了清风生发。

待到浪花深处，（取）一瓯香雪（般的茶）。

Who felled this jasper pillar, its shadow sways half the court in wind and moon?

Its heart of winter remains, leaving a few splendid white hairs.

The dragon's grandson sports in emerald waves, joy stirs the clear breeze to rise.

Reaching the depths of foaming waves, a cup of fragrant snow.

陈东咏竹喻志，以茶明心。

岁寒心的认知坚守，在碧波香雪间完成博弈。

以竹喻人，赞颂历经风霜仍保持高洁坚韧的品格。

岁寒心 · 龙孙 · 清风 · 碧琅玕

陈东，南宋时期文人，生平事迹在正史中记载不详，其活跃年代约在宋室南渡之后。其文学创作以词为主，作品见于《全宋词》等辑录，风格婉约清丽，反映了当时部分下层文人的创作面貌，在宋代词坛中属于流传不广的作家。

东山书院编辑整理