望江南・忆江南

作者：陈东甫（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

陈东甫作品热度：

★★★★☆

词作内容

芳思远，南苑惜春时。

fāng sī yuǎn， nán yuàn xī chūn shí。

ㄈㄤㄙㄩㄢˇ，ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄔㄨㄣㄕˊ。

翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。

cuì liǔ zhī róu jīn dí yuàn， bì táo huā lǎo yù shēng bēi。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄖㄡˊ ㄐㄧㄣㄉㄧˊ ㄩㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥㄅㄟ。

风日正迟迟。

fēng rì zhèng chí chí。

ㄈㄥㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ ㄔˊ。

情思悠远，在南苑珍惜春光的时候。

翠绿的柳枝柔软，金笛声含怨；碧桃花已老，玉笙音调悲凉。

风和日丽，时光正缓缓流逝。

Longing drifts far, in southern garden, spring we mourn.

Tender green willow twigs, a golden flute's lament;

Peach blossoms age, jade pipes sound sad and spent.

The breeze and sunlight linger, slow and forlorn.

陈东甫暮春怀人，感伤时逝。

对春光的挽留体现了治理时间流逝的徒劳。

描绘南苑春暮景象，抒发惜春伤时之情。

春时 · 金笛怨 · 玉笙悲

陈东甫，南宋中后期词人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪。其籍贯、生卒年均无明确记载，仅通过《阳春白雪》等词选知其存世。在文学史上，他与李彭老、李莱老等江湖词人交游，词作风格清丽婉约，是南宋后期众多才情出众但声名不显的文人代表之一，作品数量虽少，却展现了南宋词坛的多样风貌。

东山书院编辑整理