醉春风

作者: 陈德武(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陈德武作品热度:
★★★★☆

词作内容

陌上轮蹄满。

mò shàng lún tí mǎn。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄇㄢˇ。

花间蜂蝶乱,画帘低卷对南山。

huā jiān fēng dié luàn, huà lián dī juǎn duì nán shān。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

□□□。

qīng nuǎn qīng。

ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ。

轻暖轻寒,乍晴乍雨,风流云散。

hán zhà qíng zhà, yǔ fēng liú yún, sàn luó xiù shāng。

ㄏㄢˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄚˋ, ㄩˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ, ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤ。

罗袖伤春晚。

chūn wǎn wán shàn jīng。

ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄥ。

纨扇惊秋换。

qiū huàn shuí jiāng bái。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ。

谁将白雪污青鬟。

xuě wū qīng huán lǎn lǎn lǎn。

ㄒㄩㄝˇ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄢˇ ㄌㄢˇ ㄌㄢˇ。

懒懒懒。

jīn wū shēng。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄕㄥ。

金星笙歌,茅檐风月,悲欢相伴。

gē máo yán fēng, yuè bēi huān xiāng, bàn。

ㄍㄜ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄈㄥ, ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄤ, ㄅㄢˋ。

白话文翻译

路上满是车马轮蹄。

花丛间蜂蝶纷乱嬉戏,低卷画帘正对着南山。

(缺失三字)。

天气轻暖又转轻寒,

刚刚放晴忽又下雨,

最终风起云散。

罗袖为春暮而伤感。

纨扇惊觉秋日已来替换。

是谁用白雪玷污了乌黑的发鬟?

懒啊,懒啊,懒。

金屋中的笙歌盛宴,

茅檐下的清风明月,

悲欢总是相伴相生。

英文翻译

The path is full of wheel and hoof.

Among flowers, bees and butterflies in strife, the curtain rolls up low, facing southern hill.

...

Warmth then chill,

Sun then rain's spill,

Wind scatters clouds at will.

Silken sleeves grieve spring's late hour.

Gauze fan startles at autumn's power.

Who sullied raven hair with snow-white shower?

Languid, languid, languid.

Golden halls with song and flute,

Thatched eaves with moon and breeze,

Joy and sorrow bear the same root.

创作背景

陈德武感时伤春之词。

深度解构

通过季节流转揭示兴衰周期,表达对世事变幻的疏离认同。

词意解析

词意概括

描绘春去秋来的时序更迭与风月笙歌中交织的悲欢之情。

本词关键词

春晚 · 秋换 · 白雪 · 风流云散 · 悲欢相伴

《醉春风》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 咏物 · 羁旅

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 陌上轮蹄 · 花间蜂蝶 · 金星笙歌 · 茅檐风月

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

陈德武生平简介

陈德武,南宋末年词人,生平事迹不详,主要活跃于宋末元初。其籍贯、生卒年均无明确记载,仅凭传世词作《白雪遗音》一卷为人所知。在文学史上,他是一位作品存世但声名不显的词人,其词作多感怀时事,风格沉郁,是宋末词坛的遗响之一。

浏览陈德武全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理