玉蝴蝶

好是春光秋色，天工巧处，都上花枝。

hǎo shì chūn guāng qiū sè， tiān gōng qiǎo chù， dōu shàng huā zhī。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄉㄡ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓ。

更值云情雨态，净沐芳姿。

gèng zhí yún qíng yǔ tài， jìng mù fāng zī。

ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄗ。

醉相扶、霓裳舞困，眠未得、宫锦淋漓。

zuì xiāng fú、 ní cháng wǔ kùn， mián wèi dé、 gōng jǐn lín lí。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ、 ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ、 ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ。

有谁知。

yǒu shuí zhī。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

眼空相对，心系相思。

yǎn kōng xiāng duì， xīn xì xiāng sī。

ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

相思。

xiāng sī。

ㄒㄧㄤ ㄙ。

鲛绡帕上，珠悬红泪，水洗胭脂。

jiāo xiāo pà shàng， zhū xuán hóng lèi， shuǐ xǐ yān zhī。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄆㄚˋ ㄕㄤˋ， ㄓㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄧㄢ ㄓ。

寂寞阑干，无言暗忆旧游时。

jì mò lán gān， wú yán àn yì jiù yóu shí。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄕˊ。

五花骢、载将郎去，双喜鹊、报道郎归。

wǔ huā cōng、 zài jiāng láng qù， shuāng xǐ què、 bào dào láng guī。

ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ、 ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ、 ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ。

卜佳期。

bǔ jiā qī。

ㄅㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

梦回巫峡，春在瑶池。

mèng huí wū xiá， chūn zài yáo chí。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ， ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。