疏帘揭。
云端仰见娟娟月。
娟娟月。
不应何恨，照人离别。
闭门独睡空愁绝。
姮娥梦里低低说。
低低说。
悲欢离合，阴晴圆缺。
忆秦娥
全宋词热度：
★★★☆☆
陈德武作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
稀疏的帘幕被揭开。
仰望云端，看见了娟秀的明月。
这娟秀的明月啊，
不知怀着什么恨意，偏偏照着人的离别。
闭门独睡，空有愁思到了极点。
梦中，嫦娥低声地诉说。
低声地诉说——
诉说着人间的悲欢离合，月亮的阴晴圆缺。
英文翻译
The sparse curtain lifted.
Gazing up at the clouds, I see the lovely moon.
The lovely moon—
What grudge does it bear, to shine upon our parting?
Behind closed doors, alone in sleep, empty sorrow peaks.
In a dream, Chang'e whispers softly.
Whispers softly—
Of joy and grief, meeting and parting, shadow and light, wax and wane.
创作背景
陈德武借月抒写离愁别恨。
深度解构
阴晴圆缺揭示了情感周期的永恒律动。
词意解析
词意概括
词人借望月抒写离愁别恨，在梦境中与嫦娥对话，感慨人世悲欢与月之圆缺的永恒对应。
本词关键词
仰见 · 离别 · 闭门 · 独睡 · 愁绝 · 低说
东山书院编辑整理