西江月

时序去如流水，功名冷似寒灰。

shí xù qù rú liú shuǐ， gōng míng lěng sì hán huī。

ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ。

尽教江庾赋多才。

jǐn jiào jiāng yǔ fù duō cái。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ。

一刻千金难买。

yī kè qiān jīn nán mǎi。

ㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ。

客里月圆月缺，尊前花落花开。

kè lǐ yuè yuán yuè quē， zūn qián huā luò huā kāi。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

春来何处带愁来。

chūn lái hé chù dài chóu lái。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ。

春去此愁还在。

chūn qù cǐ chóu hái zài。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄔㄡˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ。