水龙吟

问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。

wèn jīn yáng zǐ jiāng tóu， tāo tāo cháo xī dōng liú qù。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ， ㄊㄠ ㄊㄠ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ。

六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。

liù cháo wén wù， qiān nián chén jì， jǐ gēng wū tù。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧˇ ㄍㄥ ㄨ ㄊㄨˋ。

天限东南，水流今古，地分吴楚。

tiān xiàn dōng nán， shuǐ liú jīn gǔ， dì fēn wú chǔ。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄨˊ ㄔㄨˇ。

喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。

xǐ zhuàng yóu qiān lǐ， sāng hú péng shǐ， gōng míng shì、 rú shēng yǔ。

ㄒㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄙㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄥˊ ㄕˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ、 ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄩˇ。

翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。

qiáo shǒu shí tou chéng běi， cù lóu tái、 yuǎn lián fāng shù。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ， ㄘㄨˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ、 ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ。

雪销天气，澄江如练，碧峰无数。

xuě xiāo tiān qì， chéng jiāng rú liàn， bì fēng wú shù。

ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。

yín wèng chūn huí， jīn shān zhōng xiǎo， mèng xián ōu lù。

ㄧㄣˊ ㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄡ ㄌㄨˋ。

早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。

zǎo guī lái， jìn rì fēng píng rén jìng， gū zhōu héng dù。

ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄥˊ ㄉㄨˋ。