水龙吟

花骢柳外频嘶，使君底事拼人去。

huā cōng liǔ wài pín sī， shǐ jūn dǐ shì pàn rén qù。

ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

圮桥风月，睢陵桃李，几回良遇。

yí qiáo fēng yuè， suī líng táo lǐ， jǐ huí liáng yù。

ㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ。

我待君来，他催君去，谁留君住。

wǒ dài jūn lái， tā cuī jūn qù， shuí liú jūn zhù。

ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ， ㄊㄚ ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ。

想尊空北海，诗成东阁，这都是、欢娱处。

xiǎng zūn kōng běi hǎi， shī chéng dōng gé， zhè dōu shì、 huān yú chù。

ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ， ㄓㄜˋ ㄉㄡ ㄕˋ、 ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄔㄨˋ。

宝月才圆又缺，况人生、会难离易。

bǎo yuè cái yuán yòu quē， kuàng rén shēng、 huì nán lí yì。

ㄅㄠˇ ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄩㄝ， ㄎㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ、 ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ ㄧˋ。

驭风无计，缩地无术，问天无语。

yù fēng wú jì， suō dì wú shù， wèn tiān wú yǔ。

ㄩˋ ㄈㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄩˇ。

枯海为炉，赭山为炭，尽烧愁绪。

kū hǎi wéi lú， zhě shān wéi tàn， jìn shāo chóu xù。

ㄎㄨ ㄏㄞˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ， ㄓㄜˇ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄊㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠ ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ。

把一心天地，一家南北，此身堪寄。

bǎ yī xīn tiān dì， yī jiā nán běi， cǐ shēn kān jì。

ㄅㄚˇ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄎㄢ ㄐㄧˋ。