水调歌头

三五嫦娥月，夜色正婵娟。

sān wǔ cháng é yuè， yè sè zhèng chán juān。

ㄙㄢ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

自从窃药归去，天上几千年。

zì cóng qiè yào guī qù， tiān shàng jǐ qiān nián。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

试问广寒高处，为甚缺多圆少，此理孰为权。

shì wèn guǎng hán gāo chù， wéi shèn quē duō yuán shǎo， cǐ lǐ shú wéi quán。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄝ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ。

弦望知天定，离合可人怜。

xián wàng zhī tiān dìng， lí hé kě rén lián。

ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

典宫锦，歌水调，载楼船。

diǎn gōng jǐn， gē shuǐ diào， zài lóu chuán。

ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ， ㄍㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

谪仙居士何在，月色尚依然。

zhé xiān jū shì hé zài， yuè sè shàng yī rán。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

遥想人生百岁，三万六千良夜，能得几时圆。

yáo xiǎng rén shēng bǎi suì， sān wàn liù qiān liáng yè， néng dé jǐ shí yuán。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ， ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄩㄢˊ。

莫遣金盆落，达曙照无眠。

mò qiǎn jīn pén luò， dá shǔ zhào wú mián。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ。