水调歌头

日色隐花萼，清夜宴华晴。

rì sè yǐn huā è， qīng yè yàn huá qíng。

ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄜˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥˊ。

梁州新曲初就，锦瑟按银筝。

liáng zhōu xīn qǔ chū jiù， jǐn sè àn yín zhēng。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄧㄣˊ ㄓㄥ。

中坐太真妃子，列坐亲封秦虢，歌笑尽倾城。

zhōng zuò tài zhēn fēi zǐ， liè zuò qīn fēng qín guó， gē xiào jìn qīng chéng。

ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄗˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

百斛金尊倒，一醉玉山倾。

bǎi hú jīn zūn dǎo， yī zuì yù shān qīng。

ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄉㄠˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

扶上马，东小玉，右双成。

fú shàng mǎ， dōng xiǎo yù， yòu shuāng chéng。

ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ。

绛纱笼烛高照，宫漏已三更。

jiàng shā lóng zhú gāo zhào， gōng lòu yǐ sān gēng。

ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄓㄠˋ， ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ。

抱得禄儿归去，酒醒三郎何处，忽听鼓鼙惊。

bào dé lù ér guī qù， jiǔ xǐng sān láng hé chù， hū tīng gǔ pí jīng。

ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄏㄨ ㄊㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ。

可惜马嵬恨，不得寄丹青。

kě xī mǎ wéi hèn， bù dé jì dān qīng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ。