娥眉淡伫。
未约心先许。
坐待不来来又去。
直到碧窗深处。
雨云偏妒妖娇。
几孤三五良宵。
要见残妆新画，多应暮暮朝朝。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
陈德武作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
娥眉淡淡伫立。
未曾约定，心已先许。
坐待不来，来了又去。
直到那碧纱窗的深处。
雨云偏偏妒忌她的妖娆娇媚。
辜负了多少三五良宵。
若要见她残妆新画的模样，想必是暮暮朝朝如此。
英文翻译
Her brows, faintly poised.
Unspoken, the heart pledged first.
Waiting in vain, she comes then goes.
Until deep inside the green window.
Rain clouds envy such bewitching grace.
How many lonely fine nights under the moon?
To see her disheveled charm newly painted, must be dusk after dawn, dawn after dusk.
创作背景
闺怨词，写女子等待与娇妒。
深度解构
情感博弈在等待与猜忌中展现微妙的张力。
词意解析
词意概括
描写女子等待情人未至的幽怨情态与相思之苦。
本词关键词
淡伫 · 未约 · 坐待 · 不来 · 妖娇 · 暮暮朝朝
东山书院编辑整理