木兰花慢

值升平海宇，又春色、与俱还。

zhí shēng píng hǎi yǔ， yòu chūn sè、 yǔ jù huán。

ㄓˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄩˇ， ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ、 ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢˊ。

向杨柳楼台，海棠庭院，红药阑干。

xiàng yáng liǔ lóu tái， hǎi táng tíng yuàn， hóng yào lán gān。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

可人好风良月，都收拾入锦囊间。

kě rén hǎo fēng liáng yuè， dōu shōu shí rù jǐn náng jiān。

ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄡ ㄕㄡ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄢ。

心事已超尘外，天公分付人间。

xīn shì yǐ chāo chén wài， tiān gōng fēn fù rén jiān。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄠ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

世途陆海拥波澜。

shì tú lù hǎi yōng bō lán。

ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄥ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

回首梦中看。

huí shǒu mèng zhōng kàn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

想酒醒罗浮，云空巫峡，饭熟邯郸。

xiǎng jiǔ xǐng luó fú， yún kōng wū xiá， fàn shú hán dān。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ， ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ， ㄈㄢˋ ㄕㄨˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

从兹破琴煮鹤，猗阑不用对人弹。

cóng zī pò qín zhǔ hè， yī lán bú yòng duì rén tán。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ， ㄧ ㄌㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ。

粗足少游衣食，何妨司马江山。

cū zú shǎo yóu yī shí， hé fáng sī mǎ jiāng shān。

ㄘㄨ ㄗㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄧ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ。