归朝欢

昨夜城头望牛斗。

zuó yè chéng tóu wàng niú dǒu。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ。

金气横空作龙吼。

jīn qì héng kōng zuò lóng hǒu。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ。

朝天尺一鹤飞书，尊前夺我龙头友。

cháo tiān chǐ yī hè fēi shū， zūn qián duó wǒ lóng tóu yǒu。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄧ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄕㄨ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ。

风流江左后。

fēng liú jiāng zuǒ hòu。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄡˋ。

青毡旧物曾坚守。

qīng zhān jiù wù céng jiān shǒu。

ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˇ。

念侨居、淮阳九载，闲却丝纶手。

niàn qiáo jū、 huái yáng jiǔ zǎi， xián què sī lún shǒu。

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩ、 ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ。

花骢欲系无长柳。

huā cōng yù xì wú cháng liǔ。

ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

玉箸频挥翻短袖。

yù zhù pín huī fān duǎn xiù。

ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ。

凤凰台近月重圆，紫薇花暖香依旧。

fèng huáng tái jìn yuè chóng yuán， zǐ wēi huā nuǎn xiāng yī jiù。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

功名随分有。

gōng míng suí fèn yǒu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ。

论交要在知心友。

lùn jiāo yào zài zhī xīn yǒu。

ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ。

唱阳关、一杯别酒，先祝斯文寿。

chàng yáng guān、 yī bēi bié jiǔ， xiān zhù sī wén shòu。

ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ、 ㄧ ㄅㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄙ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ。