举头忽见衡阳雁。
千声万字情何限。
叵耐薄情夫。
一行书也无。
泣归香阁恨。
和泪掩红粉。
待雁却回时。
也无书寄伊。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★☆☆☆
陈达叟作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
抬头忽见飞往衡阳的大雁。
雁鸣千声，似有万字情书，情意何限。
可恨那薄情寡义的夫君。
连一行书信也没有。
哭泣着回到闺阁，满怀幽恨。
和着泪水，掩去脸上的脂粉。
且待大雁北归之时。
我也绝不寄信给他。
英文翻译
Looking up, I suddenly see geese bound for Hengyang.
A thousand calls, ten thousand words—limitless feeling.
How unbearable, this heartless man.
Not a single line of writing.
Returning to my chamber in tears, full of resentment.
Mixing tears, I hide my rouged face.
I'll wait until the geese turn back.
Nor will I send any word to him.
创作背景
陈达叟写思妇见雁生怨。
深度解构
以情感博弈中的对等报复，完成心理平衡的构建。
词意解析
词意概括
描写闺中女子见雁思夫，怨恨丈夫薄情无信，泪泣空闺的哀怨之情。
本词关键词
薄情夫 · 书 · 泪
东山书院编辑整理