霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，漏彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香吊影，搔首踟蹰。
古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅溪沙路，班荆三嗅，此意谁如。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。
沁园春
全宋词热度：
★★★★☆
陈草阁作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
寒霜剥蚀着枯崖；驿亭在何处？玉龙在深夜呼啸。
它唤醒了多年幽梦，使我悠然独醒，看参星横过银河，铜壶滴漏已尽。
漠漠的风烟，昏昏的水月，醉醺醺地耸着诗肩，骑着一头瘦驴。
独自吟咏之处，更是寻香凭吊孤影，搔首徘徊。
一颗古心，落落寡合，如同我一般。
悄然独立于高寒之中，气势凌驾万夫。
面对荒烟野草，浅溪沙路，
铺开荆条坐地，再三嗅其芬芳，这番心意有谁明白？
高卧南阳的诸葛亮，归隐彭泽的陶渊明，试问眼前风光是否依旧？
那难以言尽的意境，等待凭借妙手，画成一幅岁寒图。
英文翻译
Frost strips the barren cliff; where is the post-house? The jade dragon cries at night.
It summons years of hidden dreams, waking me alone, as stars cross the sky, the water-clock drains.
Vast, misty winds and smoke; dim, hazy water and moon— drunk, I shrug my poet's shoulders, astride a lean donkey.
In solitude I chant, then seek fragrance, mourn shadows, scratch my head, pace in doubt.
An ancient heart, aloof and solitary, like mine.
Silent, I stand alone in the high cold, towering over ten thousand.
Facing wild smoke and withered grass, shallow streams and sandy paths,
I spread rushes, inhale thrice— who understands this feeling?
Reclining in Nanyang, returning to Pengze, I ask: does the scene remain the same?
Where thought cannot reach, I'll wait for a master's hand to paint a picture of winter's endurance.
创作背景
陈草阁，南宋文人，词风清峭孤寒。
深度解构
在荒寒景象中完成精神对峙，展现了士人面对历史周期的孤傲姿态。
词意解析
词意概括
词人于寒夜孤旅中独行，借荒凉景物抒写高洁自持的襟怀与岁寒之志。
本词关键词
幽梦 · 独觉 · 高寒 · 古心 · 岁寒图
东山书院编辑整理