永遇乐

龙阁先芬，凤毛荣继，当世英妙。

lóng gé xiān fēn， fèng máo róng jì， dāng shì yīng miào。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ， ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄤ ㄕˋ ㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ。

峻岳储灵，长庚应梦，还庆佳辰到。

jùn yuè chǔ líng， cháng gēng yìng mèng， huán qìng jiā chén dào。

ㄐㄩㄣˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄧㄥˋ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄉㄠˋ。

黄花浥露，碧瓦凝霜，香馥郡齐清晓。

huáng huā yì lù， bì wǎ níng shuāng， xiāng fù jùn qí qīng xiǎo。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ， ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。

yì dāng nián、 qīng yún píng bù， gòng xǐ zhòu jī huá yào。

ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˋ。

阴功厚德，玉符金篆，锡与世间难老。

yīn gōng hòu dé， yù fú jīn zhuàn， xī yǔ shì jiān nán lǎo。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ， ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˋ， ㄒㄧ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ。

注意方浓，分符屡请，雅志人应少。

zhù yì fāng nóng， fēn fú lǚ qǐng， yǎ zhì rén yīng shǎo。

ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˇ， ㄧㄚˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄠˇ。

棠阴无讼，乐府新教，正醉山频倒。

táng yīn wú sòng， yuè fǔ xīn jiào， zhèng zuì shān pín dǎo。

ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˇ。

有谁莱衣游戏，萱堂寿考。

yǒu shuí lái yī yóu xì， xuān táng shòu kǎo。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄒㄩㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ。