永遇乐

雪霁千岩，春回万壑，和气如许。

xuě jì qiān yán， chūn huí wàn hè， hé qì rú xǔ。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

今古稽山，风流人物，真是生申处。

jīn gǔ jī shān， fēng liú rén wù， zhēn shì shēng shēn chù。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧ ㄕㄢ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄓㄣ ㄕˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

儿童竹马，欢迎夹道，争为使君歌舞。

ér tóng zhú mǎ， huān yíng jiā dào， zhēng wèi shǐ jūn gē wǔ。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ， ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄨˇ。

道当年、蓬莱朵秀，又来作蓬莱主。

dào dāng nián、 péng lái duǒ xiù， yòu lái zuò péng lái zhǔ。

ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˇ。

一编勋业，家传几世，自是赤松仙侣。

yī biān xūn yè， jiā chuán jǐ shì， zì shì chì sōng xiān lǚ。

ㄧ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ。

青琐黄堂，等闲游戏，又问乘槎路。

qīng suǒ huáng táng， děng xián yóu xì， yòu wèn chéng chá lù。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄌㄨˋ。

银河耿耿，使星今夜，应与老人星聚。

yín hé gěng gěng， shǐ xīng jīn yè， yīng yǔ lǎo rén xīng jù。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄩˋ。

要知他、秋羹消息，早梅初吐。

yào zhī tā、 qiū gēng xiāo xī， zǎo méi chū tǔ。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄊㄚ、 ㄑㄧㄡ ㄍㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ。