行香子

别恨绵绵。

bié hèn mián mián。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

屈指三年。

qū zhǐ sān nián。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

再相逢、情分依然。

zài xiāng féng、 qíng fèn yī rán。

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ、 ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

君初霜鬓，我已华颠。

jūn chū shuāng bìn， wǒ yǐ huá diān。

ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

况其间有，多少恨，不堪言。

kuàng qí jiān yǒu， duō shǎo hèn， bù kān yán。

ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ。

小庭幽槛，菊蕊阑斑。

xiǎo tíng yōu kǎn， jú ruǐ lán bān。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄎㄢˇ， ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

近清宵、月已婵娟。

jìn qīng xiāo、 yuè yǐ chán juān。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ、 ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

莫思身外，且斗樽前。

mò sī shēn wài， qiě dòu zūn qián。

ㄇㄛˋ ㄙ ㄕㄣ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ。

愿花长好，人长健，月长圆。

yuàn huā cháng hǎo， rén cháng jiàn， yuè cháng yuán。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。