喜迁莺

嫩柳初摇翠。

nèn liǔ chū yáo cuì。

ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

怪朝来早有，飞花零坠。

guài zhāo lái zǎo yǒu， fēi huā líng zhuì。

ㄍㄨㄞˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄟˋ。

洞门斜开，珠帘初卷，惊起谢娘吟缀。

dòng mén xié kāi， zhū lián chū juǎn， jīng qǐ xiè niáng yín zhuì。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄟˋ。

蕊珠宫殿晓，谁乱把、云英揉碎。

ruǐ zhū gōng diàn xiǎo， shuí luàn bǎ、 yún yīng róu suì。

ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄚˇ、 ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄖㄡˊ ㄙㄨㄟˋ。

气候晚，被寒风卷渡，龙沙千里。

qì hòu wǎn， bèi hán fēng juǎn dù， lóng shā qiān lǐ。

ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄨㄢˇ， ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

沈醉。

chén zuì。

ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

深院里。

shēn yuàn lǐ。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ。

粉面照人，疑是瑶池会。

fěn miàn zhào rén， yí shì yáo chí huì。

ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˋ。

润拂炉烟，寒欺酒力，低压管弦声沸。

rùn fú lú yān， hán qī jiǔ lì， dī yā guǎn xián shēng fèi。

ㄖㄨㄣˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˊ ㄧㄢ， ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄉㄧ ㄧㄚ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄈㄟˋ。

艳阳过半也，应是好、郊原新霁。

yàn yáng guò bàn yě， yīng shì hǎo、 jiāo yuán xīn jì。

ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄠˇ、 ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ。

待更与上层楼，遍倚栏干十二。

dài gèng yǔ shàng céng lóu， biàn yǐ lán gān shí èr。

ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄦˋ。