倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散眉梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟搵。
水龙吟
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
厌倦了京洛的风尘，夜来病酒无人过问。
九衢积雪尚浅，千门月色淡薄，元宵花灯将近。
香气散入眉梢，池面冰霜消融，一番春天的讯息。
记得在南楼醉饮，西城宴席散后，全不管、人被春困缠绕。
屈指算来流年未几，早已惊觉潘郎双鬓斑白。
当年的体态风姿，如今的心绪情怀，多半已消瘦损减。
即便马上墙头，纵使偶然瞥见，也难相认。
凭倚栏杆，只有盈盈泪眼，把罗衣襟揾湿。
英文翻译
Weary of capital dust, drunk sick at night, none asks after me.
Streets hold light snow, gates pale moon, Lantern Festival nears.
Fragrance melts at brows, ice thaws on pond, a hint of spring news.
I recall South Tower drunk, West City feast done, caring not for spring drowsiness.
Counting years, not many passed, yet startle: Pan Lang's temples twin frost.
That former grace, this present mood, must have worn me thin.
Even if glimpsed on horse or over wall, hard to recognize now.
Leaning on rails, only glistening tearful eyes, drenching silken sleeves.
创作背景
晁端礼宦游京师，元宵前感怀身世。
深度解构
通过容颜变迁的叙事，完成对时间性与自我认同的深刻博弈。
词意解析
词意概括
词人倦游病酒，感怀年华老去、旧情难续的孤寂心境。
本词关键词
倦游 · 病酒 · 春信 · 春困 · 流年 · 瘦损 · 相认
东山书院编辑整理