水龙吟

岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。

lǐng méi xiāng xuě piāo líng jìn， fán xìng zhī tóu yóu wèi。

ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。

小桃一种，妖娆偏占，春工用意。

xiǎo táo yì zhǒng， yāo ráo piān zhàn， chūn gōng yòng yì。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ， ㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄧˋ。

微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。

wēi pēn dān shā， bàn hán zhāo lù， fěn qiáng dī yǐ。

ㄨㄟ ㄆㄣ ㄉㄢ ㄕㄚ， ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ， ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄧˇ。

似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。

sì shuí jiā guàn nǚ， jiāo chī yuàn bié， kōng níng dì、 dōng fēng lǐ。

ㄙˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢˋ ㄋㄩˇ， ㄐㄧㄠ ㄔ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ、˙、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

好是佳人半醉。

hǎo shì jiā rén bàn zuì。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ。

近横波、一枝争媚。

jìn héng bō、 yì zhī zhēng mèi。

ㄐㄧㄣˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ1、˙、 ㄧˋ ㄓ ㄓㄥ ㄇㄟˋ。

元都观里，武陵溪上，空随流水。

yuán dū guàn lǐ， wǔ líng xī shàng， kōng suí liú shuǐ。

ㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

惆怅如红雨，风不定、五更天气。

chóu chàng rú hóng yǔ， fēng bù dìng、 wǔ gēng tiān qì。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧˋㄋㄍ、˙、 ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ。

念当年门里，如今陌上，洒离人泪。

niàn dāng nián mén lǐ， rú jīn mò shàng， sǎ lí rén lèi。

ㄋㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄙㄚˇ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ。