百花未报芳菲信。
一枝探得春风近。
只有雪争光。
更无花似香。
孤标天赋与。
冷艳谁能顾。
庭院好深藏。
莫教开路傍。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
百花还未传来芳菲的消息。
有一枝已探得春风将近。
只有雪能与它争辉。
更没有花能似它这般清香。
孤高的风姿是天赋予的。
冷艳的气质有谁能顾惜？
还是让它深藏在庭院里为好。
莫要教它开放在路旁。
英文翻译
A hundred flowers show no sign of fragrant bloom.
One branch alone has probed spring's breath, dispelling gloom.
Only snow can rival its light.
No other flower matches its scent, pure and bright.
Aloof, a gift from heaven's hand.
Cold beauty, who will understand?
Best hide it deep within the courtyard's bound.
Don't let it by the roadside be found.
创作背景
咏梅词，赞其孤高冷艳。
深度解构
孤标天赋体现了一种超凡的治理哲学。
词意解析
词意概括
咏赞梅花孤标冷艳、独报春信的品格，表达对其深藏庭院、不傍路旁的期许。
本词关键词
芳菲信 · 春风近 · 争光 · 孤标 · 冷艳 · 深藏
东山书院编辑整理