月到中秋夜，还胜别夜圆。
高河瑟瑟转金盘。
三十六宫深处、卷帘看。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
寻常岂是不婵娟。
吟赏莫辞终夕、动经年。
南歌子
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
月亮到了中秋之夜，比别的夜晚更加圆满。
银河波光粼粼，转动着金色的圆盘。
在那三十六宫深处，美人卷起帘栊观看。
夜雾沾湿了她如云的鬟发，清冷的月光使她洁白的双臂生寒。
平日的月色难道就不美好吗？
吟诗赏月莫要推辞这整夜的时光，哪怕一动就经年。
英文翻译
The moon on Mid-Autumn Night outshines all other nights' round grace.
The Milky Way, shimmering, turns its golden plate in space.
Deep within the thirty-six palaces, they roll up blinds to gaze.
Fragrant mist dampens cloud-like hair, clear rays chill jade arms in their place.
Is it not always fair and bright, this usual face?
Chant and admire, spare not the whole night, though years may race.
创作背景
晁端礼咏中秋月色及宫人赏月。
深度解构
词作深化了人们对永恒与瞬间的认知张力。
词意解析
词意概括
描绘中秋月夜之景，抒发对月吟赏、感慨时光流逝之情。
本词关键词
中秋 · 夜圆 · 卷帘 · 婵娟 · 吟赏 · 终夕
东山书院编辑整理