火冷灯□山驿静，无人与暖香衾。
阿谁教你惜人深。
一成迷后，不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄，忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在，只恐我痴心。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
炉火已冷，灯花将残，山间驿馆一片寂静，无人为我暖这香衾。
是谁教你当初惜我如此之深？
一旦为你痴迷，便至今难忘。
枕畔耳边都寂寂无声，忆起你的模样与声音。
这般年纪，正难禁受这般相思。
当年的盟言虽在，只怕只是我一人痴心不改。
英文翻译
The fire dies, the lamp dims, the mountain post is still; no one warms the fragrant quilt.
Who taught you to cherish someone so profoundly?
Once bewitched, I never forget, even to this day.
Quiet reigns by the pillow, near the ear, recalling your face, your voice.
At this tender age, such feelings are hard to restrain.
Though vows remain, I fear it's only my own痴心 holding fast.
创作背景
晁端礼羁旅怀人词。
深度解构
在孤寂周期中反思承诺的认同基础。
词意解析
词意概括
描写旅途孤寂中对远方恋人的深切思念与盟约难守的忧虑。
本词关键词
迷后 · 模样 · 盟言
东山书院编辑整理