金人捧露盘

天锡禹圭尧瑞，君王受厘，未央宫殿。

tiān xī yǔ guī yáo ruì， jūn wáng shòu lí， wèi yāng gōng diàn。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ。

三五庆元宵，扫春寒、花外蕙风轻扇。

sān wǔ qìng yuán xiāo， sǎo chūn hán、 huā wài huì fēng qīng shàn。

ㄙㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄙㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ、 ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ。

龙阙前瞻，凤楼背耸，中有鳌峰见。

lóng quē qián zhān， fèng lóu bèi sǒng， zhōng yǒu áo fēng jiàn。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ， ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ。

渐紫宙、星河晚。

jiàn zǐ zhòu、 xīng hé wǎn。

ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄓㄡˋ、 ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄢˇ。

放桂华浮动，金莲开遍。

fàng guì huá fú dòng， jīn lián kāi biàn。

ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ。

御帘卷。

yù lián juǎn。

ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

须臾万乐喧天，群仙扶辇。

xū yú wàn lè xuān tiān， qún xiān fú niǎn。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˇ。

云间，都人望天表，正仙葩竞插，异香飘散。

yún jiān， dū rén wàng tiān biǎo， zhèng xiān pā jìng chā， yì xiāng piāo sàn。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄚ， ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ。

春宵苦长短。

chūn xiāo kǔ cháng duǎn。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄎㄨˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ。

指花阴，愁听漏传银箭。

zhǐ huā yīn， chóu tīng lòu chuán yín jiàn。

ㄓˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ， ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ。

京国繁华，太平盛事，野老何因见。

jīng guó fán huá， tài píng shèng shì， yě lǎo hé yīn jiàn。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ。

但时效华封祝，愿岁岁闻道，金舆游宴。

dàn shí xiào huá fēng zhù， yuàn suì suì wén dào， jīn yú yóu yàn。

ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ， ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ。

暗魂断。

àn hún duàn。

ㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ。

天涯望极长安远。

tiān yá wàng jí cháng ān yuǎn。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄩㄢˇ。