江城子

石榴双叶忆同寻。

shí liú shuāng yè yì tóng xún。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。

卜郎心。

bo láng xīn。

ㄅㄛ˙ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ。

向谁深。

xiàng shuí shēn。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ。

长恁娇痴，尤殢怎生禁。

cháng nèn jiāo chī， yóu tì zěn shēng jīn。

ㄔㄤˊ ㄋㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄔ， ㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ。

内样双眉新画得，还印了，在罗襟。

nèi yàng shuāng méi xīn huà dé， hái yìn le， zài luó jīn。

ㄋㄟˋ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄞˊ ㄧㄣˋ ㄌㄜ˙， ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

相思幽怨付鸣琴。

xiāng sī yōu yuàn fù míng qín。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

望来音。

wàng lái yīn。

ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ。

久沈沈。

jiǔ chén chén。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

若论当初，谁信有如今。

ruò lùn dāng chū， shuí xìn yǒu rú jīn。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄔㄨ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

瘦尽标容羞见也，明镜子，任尘侵。

shòu jìn biāo róng xiū jiàn yě， míng jìng zi， rèn chén qīn。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗ˙， ㄖㄣˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ。