昼漏迟迟出建章。
惊回残梦日犹长。
风微歌吹度昭阳。
沈水烧残金鸭冷，胭脂匀罢紫绵香。
一枝花影上东廊。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
宫中的刻漏迟迟才报出建章宫的时辰。
从残梦中惊醒，觉得白日犹然漫长。
微风将歌舞乐声吹度到昭阳殿。
沈水香在金鸭炉中烧尽变冷，胭脂匀罢，紫绵衣还留着香气。
一枝花的影子，悄然映上了东边的长廊。
英文翻译
The water clock drips slow from the palace hall.
Startled from a broken dream, the day still seems long.
A faint breeze carries song across Zhaoyang.
Eaglewood ash grows cold in the golden duck censer; rouge smoothed, the purple silk retains its scent.
A single flower's shadow climbs the eastern corridor.
创作背景
晁端礼拟写宫怨。
深度解构
烧残的香与花影，暗示深宫治理下时间的凝滞周期。
词意解析
词意概括
描绘宫廷女子春日昼长梦回后的孤寂慵懒情态与华美而清冷的深宫环境。
本词关键词
建章 · 昭阳 · 沈水 · 迟迟 · 惊回
东山书院编辑整理