一见郎来双眼明。
春风楼上玉箫声。
谁信同心双结子、苦难成。
瑶珮空传张好好，钿筝谁继薛琼琼。
若是今生无此分、有来生。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
一见到郎君，我的双眼顿时明亮。
春风拂过楼阁，传来玉箫的乐声。
谁信那同心结成的双结子，竟如此苦难成真。
空有瑶珮传说着张好好的故事，又有谁的钿筝能继薛琼琼的琴音？
若是今生注定无缘，那便期许来生。
英文翻译
At first sight of you, my eyes brighten.
Spring breeze in the tower, a jade flute's song.
Who believes two hearts knotted as one could be so hard to bind?
Jade pendants vainly recall Zhang Haohao; whose zither follows Xue Qiongqiong?
If this life denies us such fate, then in the next we shall find.
创作背景
晁端礼写女子情思。
深度解构
同心结的苦难成，暗喻情感博弈中的现实阻力。
词意解析
词意概括
描写女子与情郎相遇却难成眷属的怅惘，寄望于来生再续前缘。
本词关键词
郎来 · 苦难成 · 空传 · 无此分 · 来生
东山书院编辑整理