似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
似火的山榴花映照着翠黛娥眉。
依偎的香汗微微沾湿了轻罗衣衫。
最恼人无可奈何是那眼波流转。
金酒杯倾侧，欢愉的时光稀少，
玉搔头摇曳，烦闷的时刻繁多。
不留人住下，你的心意究竟如何？
英文翻译
Like fiery pomegranate blooms, she glows 'fore emerald brows,
Her fragrant sweat dampens the light silk, in gentle throes.
Most vexing are those sidelong glances she bestows.
Golden cups tipped, joyous moments grow few;
Jade hairpins sway, in melancholy's hue.
Why does she not intend for me to stay, tell me true?
创作背景
晁端礼写美人撩人却难留。
深度解构
情感博弈中，主动权的缺失带来无尽怅惘。
词意解析
词意概括
描绘女子娇艳之态与欢聚难留的怅惘之情。
本词关键词
香汗 · 恼人 · 欢事少 · 闷时多 · 不留人住
东山书院编辑整理