紫蔓凝阴绿四垂。
暗香撩乱扑罗衣。
醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢，乌云娜娜乱簪时。
此般风韵雅相宜。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
紫藤凝聚着幽荫，绿意四垂。
暗香撩乱，扑向罗衣。
醉眠的情态，只有飘落的花瓣知晓。
玉笋般纤纤的手指刚刚嗅罢花香，乌黑的秀发袅娜，正被簪子胡乱簪起时。
这般风韵，真是雅致相宜。
英文翻译
Purple vines condense shade, green drapes hang low.
Secret fragrances, unruly, assail the silken gown.
Only the falling petals know of this drunken slumber.
Jade-bamboo fingers, slender, first sniff the scent; dark clouds of hair, graceful, disarrayed by hairpins.
Such grace and charm are truly fitting.
创作背景
晁端礼描绘女子春睡慵起图。
深度解构
于慵懒风韵中完成对审美品味的精细治理。
词意解析
词意概括
描绘女子醉眠花下的闲适情态与绰约风姿。
本词关键词
凝阴 · 醉眠 · 风韵 · 相宜
东山书院编辑整理