河满子

草草时间欢笑，厌厌别后情怀。

cǎo cǎo shí jiān huān xiào， yān yān bié hòu qíng huái。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄚˋㄛ,˙， ㄧㄢ ㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

留下一场烦恼去，今回不比前回。

liú xià yī chǎng fán nǎo qù， jīn huí bù bǐ qián huí。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄔㄤˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄑㄩˋ,˙， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

幸自一成休也，阿谁教你重来。

xìng zì yī chéng xiū yě， ā shuí jiào nǐ chóng lái。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˇ,˙， ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

眠梦何曾安稳，身心没处安排。

mián mèng hé céng ān wěn， shēn xīn mò chù ān pái。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄢ ㄨㄜˇㄋ,˙， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ ㄢ ㄆㄞˊ。

今世因缘如未断，终期他日重谐。

jīn shì yīn yuán rú wèi duàn， zhōng qī tā rì chóng xié。

ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄚˋㄋ,˙， ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

但愿人心长在，到头天眼须开。

dàn yuàn rén xīn cháng zài， dào tóu tiān yǎn xū kāi。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄚˋㄧ,˙， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄎㄞ。