洞仙歌

年时此际，向扁舟同载。

nián shí cǐ jì， xiàng piān zhōu tóng zài。

ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ。

风送征帆暮天外。

fēng sòng zhēng fān mù tiān wài。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在。

duì shā tīng sù lù， yǔ bō shàng qīng ōu， shuāng shuāng chù， xiāng huàn xiāng hū zì zài。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄩˇ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄡ， ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄗˋ ㄗㄞˋ。

如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带。

rú jīn chóng zhěng zhào， yān jǐng yī rán， shuí niàn qīng fēn xiù luó dài。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄓㄠˋ， ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄖㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ。

向蓬窗独坐，不觉徊徨，鸥与鹭、想一齐惊怪。

xiàng péng chuāng dú zuò， bù jué huái huáng， ōu yǔ lù、 xiǎng yī qí jīng guài。

ㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄡ ㄩˇ ㄌㄨˋ、 ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ。

怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。

zěn shēng de、 jīn xiāo mèng huán jiā， yòu pì rú bǐng zhú， yè lán xiāng duì。

ㄗㄣˇ ㄕㄥ ㄉㄜ˙、 ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄧㄡˋ ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。