恩义重如山，情意深如海。
假使黄金北斗高，这一分、何由买。
领家看取彩。
莫要胡厮赖。
堂印旁边更碧油，但管取、无人赛。
卜算子
全宋词热度：
★★★★☆
晁端礼作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
恩情重如山，情意深似海。
即使黄金堆得北斗星那么高，这一分情义又怎能买到？
顾及家族颜面，仔细思量。
切莫胡搅蛮缠耍无赖。
官印旁更有显赫的碧油幢，只管确保无人能及。
英文翻译
Grace weighs like a mountain, love runs deep as the sea.
Were gold piled high as the Dipper, this bond—how could it be bought?
Look to the family's honor, take heed.
Do not recklessly deceive.
With the seal of office and honors beside, just ensure none can outdo.
创作背景
晁端礼劝诫词，涉及恩义与仕途。
深度解构
在认同构建中，家族荣誉是维系关系的核心资产。
词意解析
词意概括
以金钱权势对比恩情之珍贵，强调真情无价，富贵难换。
本词关键词
恩义 · 情意 · 买 · 赛
东山书院编辑整理