安公子

帝里重阳好。

dì lǐ chóng yáng hǎo。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ。

又对短发来吹帽。

yòu duì duǎn fà lái chuī mào。

ㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ。

满目风光还似旧，奈樽前人老。

mǎn mù fēng guāng hái sì jiù， nài zūn qián rén lǎo。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄋㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。

暗忆当年，伴侣同倾倒。

àn yì dāng nián， bàn lǚ tóng qīng dǎo。

ㄢˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ。

夸俊游、争买千金笑。

kuā jùn yóu、 zhēng mǎi qiān jīn xiào。

ㄎㄨㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ、 ㄓㄥ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ。

到如今憔悴，恰似华胥一觉。

dào rú jīn qiáo cuì， qià sì huá xū yī jiào。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄧ ㄐㄧㄠˋ。

此恨何时了。

cǐ hèn hé shí liǎo。

ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。

旧游屈指愁重到。

jiù yóu qū zhǐ chóu chóng dào。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ。

小曲深坊闲信马，掩朱扉悄悄。

xiǎo qǔ shēn fāng xián xìn mǎ， yǎn zhū fēi qiāo qiǎo。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˇ ㄕㄣ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ， ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠˇ。

怎得个多情，为我传音耗。

zěn de gè duō qíng， wèi wǒ chuán yīn hào。

ㄗㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ。

但向伊、耳边轻轻道。

dàn xiàng yī、 ěr biān qīng qīng dào。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ、 ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ。

道近来应是，望了卢郎年少。

dào jìn lái yīng shì， wàng le lú láng nián shào。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕˋ， ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄨˊ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。