春云轻锁,春风乍扇园林晓。
扫华堂,正桃李芳时,诞辰还到。
年少。
记绛蜡光摇,金猊香郁宝妆了。
骤骏马、天街向晚,喜同车、咏窈窕。
多少。
卢家壶范,杜曲家声荣耀。
庆孟光齐眉,冯唐白首,镇同欢笑。
缥缈。
待琅函深讨。
芝田高隐去偕老。
自别有、壶中永日,比人间好。
春云轻锁,春风乍扇园林晓。
扫华堂,正桃李芳时,诞辰还到。
年少。
记绛蜡光摇,金猊香郁宝妆了。
骤骏马、天街向晚,喜同车、咏窈窕。
多少。
卢家壶范,杜曲家声荣耀。
庆孟光齐眉,冯唐白首,镇同欢笑。
缥缈。
待琅函深讨。
芝田高隐去偕老。
自别有、壶中永日,比人间好。
春云轻轻笼罩,春风忽然吹拂园林,正值拂晓。
打扫华美厅堂,正是桃李芬芳时节,生辰又到。
那时年少。
记得红烛光摇曳,金猊炉香浓郁,盛装打扮已好。
骏马奔驰,天街向晚,欣喜同车,吟咏窈窕。
往事多少。
卢家母仪典范,杜曲家族声望荣耀。
庆贺如孟光举案齐眉,冯唐白首相守,总是同欢共笑。
境界缥缈。
等待深入探讨道家典籍。
去往芝田隐居,相伴到老。
这里别有洞天,壶中岁月悠长,胜过人间美好。
Spring clouds lightly lock the sky, a sudden breeze fans the garden at dawn.
Sweeping the splendid hall, as peach and plum bloom in their season, the birthday arrives once more.
In youth.
I recall crimson candlelight flickering, golden incense curling, adorned in finest array.
Galloping steeds on the celestial street at dusk, joy shared in the same carriage, singing of grace.
So much.
The Lu family's matronly virtue, the Duqu lineage's illustrious fame.
Celebrating Meng Guang's harmonious union, Feng Tang's white-haired years, ever sharing laughter.
Ethereal.
Awaiting profound study of jade-bound texts.
To retire in seclusion among the fields of magic mushrooms, growing old together.
Here lies a realm apart, eternal days within the gourd, better than the mortal world.
晁补之贺寿词,赞主家德寿双全。
词中隐逸愿景是对人生周期的一种超然布局。
描绘贵族春日诞辰宴饮的欢庆场景,并寄托夫妇偕老、隐逸长生的美好愿景。
诞辰 · 年少 · 窈窕 · 荣耀 · 齐眉 · 白首 · 欢笑 · 偕老
东山书院编辑整理