生查子

作者：晁补之（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

晁补之作品热度：

★★★★☆

词作内容

夜引别佳人，梅小犹飘雪。

yè yǐn bié jiā rén， méi xiǎo yóu piāo xuě。

ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ，ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠㄒㄩㄝˇ。

忍泪一春愁，过却花时节。

rěn lèi yī chūn chóu， guò què huā shí jié。

ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄧㄔㄨㄣㄔㄡˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

相见话相思，重与临风月。

xiāng jiàn huà xiāng sī， chóng yǔ lín fēng yuè。

ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤㄙ，ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄩㄝˋ。

休似那回时，无事还轻别。

xiū sì nà huí shí， wú shì huán qīng bié。

ㄒㄧㄡㄙˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ，ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄅㄧㄝˊ。

夜晚送别佳人，梅花尚小，花瓣如雪飘零。

强忍泪水承载一春愁绪，就这样错过了百花盛开的时节。

待到相见时再诉相思情，重新一同临风赏月。

切莫再像上回那样，无缘无故便轻易离别。

At night I bid farewell to my beauty, while plum blossoms, still small, drift like snow.

Enduring tears, spring's sorrow lingers, till the season of flowers must go.

When we meet again, we'll speak of longing, and face the wind and moon as we did before.

Do not act like that last time, parting lightly for no cause once more.

晁补之写春日别后盼重逢。

词人恳切叮嘱，体现了对情感治理的朴素认知。

描写与佳人离别后重逢又恐再别的复杂心绪

忍泪 · 春愁 · 花时

晁补之（1053-1110），字无咎，济州钜野（今山东巨野）人，北宋文学家。他是“苏门四学士”之一，活跃于北宋中后期。晁补之在诗、词、文、赋诸方面均有建树，尤以词作闻名，其词风受苏轼影响，兼具豪放与婉约，在北宋词坛占有重要地位。

东山书院编辑整理