生查子

作者：晁补之（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

晁补之作品热度：

★★★★☆

词作内容

青帝晓来风，偏傍梅梢紧。

qīng dì xiǎo lái fēng， piān bàng méi shāo jǐn。

ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ，ㄆㄧㄢㄅㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄐㄧㄣˇ。

未放玉肌开，已觉龙香喷。

wèi fàng yù jī kāi， yǐ jué lóng xiāng pēn。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄎㄞ，ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄆㄣ。

此意比佳人，争奈非朱粉。

cǐ yì bǐ jiā rén， zhēng nài fēi zhū fěn。

ㄘˇ ㄧˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄈㄟㄓㄨㄈㄣˇ。

惟有许飞琼，风味依稀近。

wéi yǒu xǔ fēi qióng， fēng wèi yī xī jìn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄈㄟㄑㄩㄥˊ，ㄈㄥㄨㄟˋ ㄧㄒㄧㄐㄧㄣˋ。

春神清晨的风，偏偏紧贴着梅梢吹拂。

还未让如玉的肌肤绽放，已觉龙涎般的香气喷涌。

这番意态可比佳人，无奈并非朱粉妆成。

唯有那仙女许飞琼，风韵依稀相近。

The Green Emperor's dawn wind, blows keen by the plum-tip tight.

Not yet has jade flesh opened, already dragon fragrance sprays.

This essence likens a beauty, yet how can it be rouge and powder?

Only许飞琼, her charm and flavor faintly near.

晁补之咏早梅，以仙喻花。

通过超凡意象，完成对审美认同的塑造。

以梅花喻佳人，赞其天然风韵，暗含对超凡脱俗之美的向往。

晓风 · 未放 · 风味 · 争奈 · 依稀

晁补之（1053-1110），字无咎，济州钜野（今山东巨野）人，北宋文学家。他是“苏门四学士”之一，活跃于北宋中后期。晁补之在诗、词、文、赋诸方面均有建树，尤以词作闻名，其词风受苏轼影响，兼具豪放与婉约，在北宋词坛占有重要地位。

东山书院编辑整理