西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿蒲迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏，乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰绕惆怅归。
阮郎归
全宋词热度：
★★★☆☆
晁补之作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我曾在西城北渚之地追随旧游踪。
如今荒台犹在，世事已非，难辨昔容。
白苹无主飘零，绿蒲迷离丛生。
我停下舟楫，沉入对往昔的追忆之中。
眼前双鸭嬉戏，群鸥纷乱飞过天空。
人家的屋舍，静静躺在烟雨迷蒙的西畔。
终究未能与你携手共折那芬芳的花丛。
我怀着惆怅，在兰草环绕的小径上独自归返。
英文翻译
West of the city, north of the isle, old haunts we used to trace.
The desolate terrace now stands, a witness to time's erasing face.
White duckweed ownerless, green rushes lost in a tangled maze.
I halt my boat, adrift in memories of bygone days.
A pair of ducks at play, a riot of gulls in flight.
Homes lie westward, veiled in misty rain, a fading sight.
We cannot join hands to pluck the fragrant blooms, a promise slight.
Orchids surround my path as I return, cloaked in twilight.
创作背景
晁补之晚年归隐金乡，重游故地。
深度解构
词人通过今昔对比，展现了对时间周期与人事变迁的深刻体认。
词意解析
词意概括
词人重游故地，见荒台烟雨、白苹绿蒲，追忆往昔携手同游之景，抒发物是人非的惆怅之情。
本词关键词
旧追随 · 今是非 · 忆旧时
东山书院编辑整理