清平乐

寒风雁度。

hán fēng yàn dù。

ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ。

声向千门去。

shēng xiàng qiān mén qù。

ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ。

也到文闱校文处。

yě dào wén wéi jiào wén chù。

ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。

也到文君绣户。

yě dào wén jūn xiù hù。

ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ。

背灯解带惊魂。

bèi dēng jiě dài jīng hún。

ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

长安此夜秋声。

cháng ān cǐ yè qiū shēng。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

早是夜寒不寐，五更风雨无情。

zǎo shì yè hán bú mèi， wǔ gēng fēng yǔ wú qíng。

ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。