炎天畏景。
午漏那堪永。
何苦相仍愁簿领。
短壑清溪牵兴。
瑶台月下曾逢。
何由却睹冰容。
一笑为驱烦暑，故人元是清风。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
晁补之作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
炎炎夏日，畏惧这烈日景象
午间的滴漏声，怎堪如此漫长
何必仍被文书簿册所困，徒增愁肠
短壑清溪，却牵引出我的闲情逸兴
英文翻译
Scorching sky, the sun's dread glare
Noon's water-clock drags on, unbearable
Why cling to ledgers, toiling in despair?
A shallow ravine, clear stream—my heart's call
创作背景
晁补之夏日在官署苦热思隐。
深度解构
这种对自然清凉的向往，本质上是士人治理倦怠后的精神博弈。
词意解析
词意概括
词人于酷暑中借对清凉境界的追忆与故人如风的联想，表达超脱烦热、向往高洁的心境。
本词关键词
炎天 · 愁簿领 · 牵兴 · 曾逢 · 一笑 · 故人
东山书院编辑整理