蓦山溪

金樽玉酒，佳味名仙桧。

jīn zūn yù jiǔ， jiā wèi míng xiān guì。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ。

恐是九龙泉，堪一饮、霜毛却翠。

kǒng shì jiǔ lóng quán， kān yī yǐn、 shuāng máo què cuì。

ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄎㄢ ㄧ ㄧㄣˇ、 ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ。

何须说此，只但饮陶陶，灯光底，百花春，自是仙家地。

hé xū shuō cǐ， zhǐ dàn yǐn táo táo， dēng guāng dǐ， bǎi huā chūn， zì shì xiān jiā dì。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄨㄛ ㄘˇ， ㄓˇ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ， ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˇ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ， ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ。

星郎早贵，惯见风流事。

xīng láng zǎo guì， guàn jiàn fēng liú shì。

ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ。

留我不须归，倒尊空、烛堆红泪。

liú wǒ bù xū guī， dǎo zūn kōng、 zhú duī hóng lèi。

ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ， ㄉㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ、 ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ。

飞凫令尹，才调更翩翩，休吊古，枉伤神，有兴来同醉。

fēi fú lìng yǐn， cái diào gèng piān piān， xiū diào gǔ， wǎng shāng shén， yǒu xìng lái tóng zuì。

ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄨㄤˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。