离亭宴

丹府黄香堪笑。

dān fǔ huáng xiāng kān xiào。

ㄉㄢ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ。

章台坠鞭年少。

zhāng tái zhuì biān nián shào。

ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

细雨春风花落处，醉里中人传诏。

xì yǔ chūn fēng huā luò chù， zuì lǐ zhōng rén chuán zhào。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄠˋ。

却上五湖船，悲歌楚狂同调。

què shàng wǔ hú chuán， bēi gē chǔ kuáng tóng diào。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄚˊㄋ，˙， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。

青草荆江波渺。

qīng cǎo jīng jiāng bō miǎo。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ。

香炉紫霄簪小。

xiāng lú zǐ xiāo zān xiǎo。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄗㄢ ㄒㄧㄠˇ。

人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。

rén qù jiāng shān cháng yī jiù， yòu fù kōng chuán cí miào。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ，˙， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ。

洒泪作招魂，枫林子规啼晓。

sǎ lèi zuò zhāo hún， fēng lín zǐ guī tí xiǎo。

ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄏㄨˊㄋ，˙， ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ。