别日常多，会时常少天难晓。
正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。
惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。
便苒苒如云，霏霏似雨，去无音耗。
追想墙头梅下，门里桃边，名利为伊都忘了。
血写香笺，泪封罗帕，记三日、离肠恨搅。
如今事，十二楼空凭谁到。
此情悄。
拟回船、武陵路杳。
斗百草
全宋词热度：
★★★★☆
晁补之作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
离别之日总是太多，相会之时总是太少，天仿佛难以破晓。
正为花开而欣喜，却又忧愁花会凋谢，春天也像人一样容易衰老。
凄然无言，怀念旧日那青春的容颜，往日的清欢莫要嘲笑。
时光就这样苒苒如流云，霏霏似细雨，逝去再无音讯。
追忆曾在墙头梅下，门内桃边，为了她，名利全都忘却。
用血书写香笺，用泪封缄罗帕，记得那三日，离愁别恨搅乱肝肠。
如今情事已非，十二楼阁空寂，凭谁再到？
这份情愫悄然沉寂。
打算掉转船头，可通往武陵桃源的路已渺茫难寻。
英文翻译
Partings stretch long, reunions brief, dawn seems to never break.
I rejoice in blossoms' bloom, yet dread their fall—spring, like us, is fleeting.
Silent in sorrow, I recall a face once fair, past joys now a silent ache.
They drift away like clouds, scatter like rain, leaving no trace, no word.
I recall by the plum-blossomed wall, the peach tree gate, for her, all fame and gain blurred.
In blood I wrote on scented paper, sealed with tears in silk—three days of parting's wrenching pain.
Now, the twelve towers stand empty—who will ascend again?
This feeling lies still.
I plan to turn the boat, yet the road to Wuling is lost and far.
创作背景
晁补之晚年忆旧抒怀之作。
深度解构
对情感周期的深刻体认，揭示了美好易逝的永恒困境。
词意解析
词意概括
词人借花开花谢抒写人生聚少离多、青春易逝之悲，追忆往昔情事，寄托离愁别恨。
本词关键词
易老 · 旧日 · 追想 · 离肠 · 空
东山书院编辑整理