水调歌头

有客泛轻舸，迤逦到桐庐。

yǒu kè fàn qīng gě， yǐ lǐ dào tóng lú。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ。

山湾水曲，个中依约是仙区。

shān wān shuǐ qū， gè zhōng yī yuē shì xiān qū。

ㄕㄢ ㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ， ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄩㄝ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ。

试唤清江渔父，为问来今往古，兴废事如何。

shì huàn qīng jiāng yú fù， wéi wèn lái jīn wǎng gǔ， xīng fèi shì rú hé。

ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

笑指寒烟里，此是子陵居。

xiào zhǐ hán yān lǐ， cǐ shì zǐ líng jū。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄘˇ ㄕˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩ。

汉光武，兴皇运，握乾符。

hàn guāng wǔ， xīng huáng yùn， wò qián fú。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄨˇ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ， ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ。

客星侵座，方见不与故人疏。

kè xīng qīn zuò， fāng jiàn bù yǔ gù rén shū。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ， ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

自是先生高尚，无限经纶才略，飘泛寄江湖。

zì shì xiān shēng gāo shàng， wú xiàn jīng lún cái lüè， piāo fàn jì jiāng hú。

ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄆㄧㄠ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

凛凛亘千载，风月属樵渔。

lǐn lǐn gèn qiān zǎi， fēng yuè shǔ qiáo yú。

ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。