月下笛

又老杨花，浮萍点点，一溪春色。

yòu lǎo yáng huā， fú píng diǎn diǎn， yī xī chūn sè。

ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

闲寻旧迹。

xián xún jiù jì。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ。

认溪头、浣纱碛。

rèn xī tóu、 huàn shā qì。

ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ、 ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ。

柔条折尽成轻别，向空外、瑶簪一掷。

róu tiáo zhé jìn chéng qīng bié， xiàng kōng wài、 yáo zān yī zhì。

ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ、 ㄧㄠˊ ㄗㄢ ㄧ ㄓˋ。

算无情更苦，莺巢暗叶，啼破幽寂。

suàn wú qíng gèng kǔ， yīng cháo àn yè， tí pò yōu jì。

ㄙㄨㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ， ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。

凝立。

níng lì。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

阑干侧。

lán gān cè。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄜˋ。

记露饮东园，联镳西陌。

jì lù yǐn dōng yuán， lián biāo xī mò。

ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄧ ㄇㄛˋ。

容销鬓减，相逢应自难识。

róng xiāo bìn jiǎn， xiāng féng yīng zì nán shí。

ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ。

东风吹得愁似海，谩点染，空阶自碧。

dōng fēng chuī dé chóu sì hǎi， màn diǎn rǎn， kōng jiē zì bì。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄇㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄅㄧˋ。

独归晚，解说心中事，月下短笛。

dú guī wǎn， jiě shuō xīn zhōng shì， yuè xià duǎn dí。

ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ。