风淅沥。
窗外雪花初积。
梦破小窗人寂寂。
寒威无处敌。
强起饮君涓滴。
清泪醉来沾臆。
歧路即今多拥隔。
弟兄无信息。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
曾纡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风声淅淅沥沥。
窗外雪花开始堆积。
梦醒后小窗边人声寂寂。
严寒的威势无处抵御。
勉强起身饮下你饯行的点滴酒。
清泪在醉意中沾湿胸前。
人生歧路如今多有阻隔。
兄弟之间已无消息。
英文翻译
Wind sighs and soughs.
Outside the window, snowflakes first accrue.
Dream shattered, small window, solitude profound.
The cold's fierce might, nowhere to subdue.
创作背景
冬夜怀人，充满孤寂与担忧。
深度解构
乱世中的信息隔绝映射了认同的危机。
词意解析
词意概括
描绘雪夜孤寂中思念兄弟的愁苦之情。
本词关键词
风淅沥 · 梦破 · 清泪
东山书院编辑整理